THE YOUTH ARE TALKING - Kurzfilmblock I

THE YOUTH ARE TALKING - Kurzfilmblock I

Sa 12.9. | 16:00 Kino REX

Buy ticket
Die Sprache der Diaspora
3 Generations
Berna's Eyes
From 6 to 5
Keep Going

Die Sprache der Diaspora

Fünf befreundete Personen erkunden ihre Beziehung zur albanischen Sprache in der Diaspora in der Schweiz. Sie streifen durch Erinnerungsorte, an denen Identität gestiftet wird, und bringen die albanische Kultur dort zum Ausdruck, wo sie verdrängt wird. Der Film bewegt sich zwischen Dokumentation und Experiment, als Recherche davon, was mit der albanischen Sprache infolge von Unterdrückung und Migration geschieht.

Diell Curri, geboren 2002 zu kosovo-albanischen Eltern in Luzern, Schweiz studiert momentan an der Hochschule Luzern Design Film Kunst im Bachelor Video. Mit dem letzten Film „Gjuha e Diasporës“ setzt sich Curri mit der albanischen Diaspora, dessen Sprache und Identität auseinander.

Regie

Diell Curri

Dauer

11 min

Sprache

OV Albanisch, Schweizerdeutsch | Englisch, Deutsch

Genre

Kurzfilm, Dokumentarfilm 

Land

Schweiz

Jahr

2026

Verleih

Filmregisseur

3 Generations

3 Generations erzählt die Geschichte von Zadife, deren unerschütterlicher Glaube sie durch Flucht, Krieg, Verlust und Neuanfang trägt. In vier Kapiteln begleitet der Film ihre spirituelle Reise, die Flucht ihrer Familie aus dem Kosovo im Jahr 1999, Erinnerungen an eine von ihrem tief religiösen Vater geprägte Kindheit sowie ihr Leben als Witwe und Mutter von fünf Kindern. Mit Familienarchiven und albanischen Traditionen würdigt der Film Glaube, Ausdauer und die Kraft der Gemeinschaft.

Alberta Sinani ist eine im Kosovo geborene Gemeinschaftspsychologin, Künstlerin und Projektmanagerin, die in Österreich lebt. Sie hat sich durch ihre Arbeit an der Schnittstelle zwischen öffentlicher Verwaltung, Bildungsentwicklung und psychischer Gesundheit in der Gemeinschaft einen Namen gemacht.

Regie

Alberta Sinani 

Dauer

8 min

Sprache

OV Albanisch | Deutsch, Englisch

Genre

Dokumentarfilm, Kurzfilm

Land

Österreich, Kosovo

Jahr

2025

Verleih

Filmregisseur

Berna's Eyes

Berna, eine junge Frau, die unter einem unausgesprochenen Trauma leidet, streift durch die neonbeleuchteten Strassen von Prishtina, verfolgt von einem bedrohlichen Schatten ihrer Vergangenheit. Während sie versucht, sich in ihrem trostlosen Leben zurechtzufinden, zwingen sie mehrere gewaltsame Begegnungen, sich ihren tiefsten Ängsten zu stellen – bis alles in einem Moment brutaler Befreiung gipfelt.

Ermal Gerdovci, geboren am 25. Juni 1995, ist ein Filmregisseur und Produzent aus Pristina, Kosovo. Er begann seine Filmkarriere als Kinderdarsteller und übernahm während seiner Teenagerjahre kleinere Rollen in Produktionen, um mehr über das Filmemachen zu lernen. Diese Erfahrung half ihm, viele Aspekte der Filmproduktion kennenzulernen.

Im Jahr 2018 war Ermal Mitbegründer von Kandërr, einem Filmhaus mit Sitz in Pristina, wo er mehrere gefeierte und preisgekrönte Kurzfilme inszeniert und produziert hat. Seine Filme wurden auf bedeutenden Filmfestivals gezeigt, darunter das Internationale Kurzfilmfestival von Clermont-Ferrand, das Filmfestival Cottbus, das Internationale Filmfestival von Reykjavík, das DokuFest, das London Short Film Festival und viele andere.

Trailer

Regie

Ermal Gërdovci 

Dauer

17 min

Sprache

OV Albanisch | Deutsch, Englisch

Genre

Kurzfilm, Fiktion

Land

Kosovo

Jahr

2025

Verleih

Kandërr

Besetzung

Arta Selimi, Tristan Halilaj, Ervin Shala, Gramos Malaj, Altin Vraniçi

From 6 to 5

Azem arbeitet als Sicherheitsmitarbeiter in einem Hotel und führt ein stilles, ereignisloses Leben. Fern von seiner Heimat und Familie findet er Trost in der Ruhe seiner Arbeit – bis eine kurze Begegnung mit einem Hotelgast das fragile Gleichgewicht ins Wanken bringt.

Erlisë Beqiri ist in Prishtina geboren und aufgewachsen und arbeitet als Filmemacherin im Kosovo. Ihre Arbeiten schlagen eine Brücke zwischen Spiel- und Dokumentarfilm. Ihre Kurzfilme wurden auf Festivals im gesamten Balkan und in Europa ausgezeichnet, wodurch sie sich als unverwechselbare neue Stimme des kosovarischen Kinos etabliert hat.

Regie

Erlisë Beqiri 

Dauer

10 min

Sprache

OV Albanisch | Deutsch, Englisch

Genre

Drama, Kurzfilm

Land

Kosovo

Jahr

2026

Verleih

Apostafat

Keep Going

Die talentierte Hana steht kurz vor ihrem Schulabschluss. Während sie sich auf den nächsten Lebensabschnitt vorbereitet, kämpft sie für ihren Traum, Profifussballerin zu werden. Ihr Vater Sherif hat jedoch andere Pläne und drängt sie zu einem Studium. Als ihre gegensätzlichen Vorstellungen aufeinanderprallen, kommen verdrängte Verletzungen, Ängste und unausgesprochene Traumata ans Licht – und bringen die Familie an ihre Belastungsgrenze.

Valmira Hyseni ist Produzentin, Regisseurin und Drehbuchautorin und lebt in Prishtina, Kosovo. Sie hat Abschlüsse in Filmregie und Rechtswissenschaften von der Universität Prishtina.

Valmira ist Mitbegründerin und Geschäftsführerin von Plan Bee Films, einer aufstrebenden Produktionsfirma, die sich der Entwicklung mutiger und international ausgerichteter Filmprojekte widmet. Ausserdem ist sie Vorstandsmitglied des Produzentenverbands des Kosovo.

Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung in der Filmindustrie hat sie zahlreiche Kurzfilme, Spielfilme und Dokumentarfilme produziert, die insgesamt auf Hunderten von internationalen Festivals gezeigt wurden, darunter das Toronto International Film Festival, das Internationale Filmfestival von San Sebastián, das Internationale Filmfestival von Kairo, das Torino Film Festival, das Busan International Short Film Festival und viele andere.

Derzeit produziert sie den Spielfilm I Must Go Down by the Sea Again unter der Regie von Leart Rama und leitet die Postproduktion von In a Manner of Speaking unter der Regie von Val Jashari. Als Regisseurin und Produzentin hat sie kürzlich den Kurzfilm Keep Going fertiggestellt, der derzeit auf verschiedenen Festivals zu sehen ist. Ausserdem schreibt sie an ihrem Spielfilmdebüt To the Days We Have Left, das vom Kosovo Cinematography Center für die Drehbuchentwicklung unterstützt wird.

Darüber hinaus produziert Valmira Incognito, den zweiten Spielfilm von Zgjim Terziqi, und ist als Koproduzentin an mehreren internationalen Spielfilmprojekten beteiligt.

Regie

Valmira Hyseni

Dauer

10 min

Sprache

OV Albanisch | Deutsch, Englisch

Genre

Kurzfilm, Fiktion

Land

Kosovo

Jahr

2025

Verleih

Plan Bee Films